SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ropie

212 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Schemat : psychothriller / Arno Strobel ; przeł. Sławomir Kupisz. - Warszawa : Prószyński Media, 2014. - 439, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Strobel Arno (1962- ). Kupisz Sławomir.

Gatunek

Powieść niemiecka Powieść kryminalna

Tytuł oryginału: Skript.

Kilka lat temu napisał wstrząsającą powieść kryminalną o seryjnym mordercy. Teraz ktoś skrupulatnie kopiuje opisane w niej zbrodnie, popełniane przez niespełnionego pisarza. Czy sam autor, Christoph Jahn, jest sadystycznym mordercą, obdzierającym ofiary ze skóry, by umieszczać na niej fragmenty swojej powieści? Czy może mordercą jest chory psychicznie wielbiciel talentu Jahna, który kilka lat wcześniej popełnił zbrodnię wzorowaną na jednej z jego poprzednich książek i nigdy nie został schwytany? Pewne jest tylko jedno: przerażająca historia z ostatniej powieści Christoph Jahna powtarza się. Powieść nosi tytuł „Schemat”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pachnidło : historia pewnego mordercy / Patrick Süskind ; z niem. przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Świat Książki, 2005. - 252, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Süskind Patrick (1949- ). Łukasiewicz Małgorzata.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: Das Parfum : die Geschichte eines Mörders.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pachnidło : historia pewnego mordercy / Patrick Süskind ; z niem. przeł. Małgorzata Łukasiewicz. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 252, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Süskind Patrick (1949- ). Łukasiewicz Małgorzata (1948- ).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: Das Parfum : die Geschichte eines Mörders, 1985.

Publ. klubu Świat Książki nr 5545.

Jan Baptysta Grenouille, obdarzony niepospolitym zmysłem węchu, tworzy najdoskonalsze na świecie eliksiry do produkcji perfum. Zachwyca się nimi nie tylko XVIII-wieczny Paryż, centrum mody i elegancji. Sam Grenouille nie jest jednak zadowolony. Oto owładnęła nim myśl, by wydestylować wonność nad wonnościami, pochodzącą z... dziewiczego kobiecego ciała. Owładnięty idée fixe, postanawia znaleźć dziewczynę o doskonałym zapachu, choćby nawet miał popełnić zbrodnię... (lubimyczytac.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sprawiedliwość owiec. Filozoficzna powieść kryminalna / Leonie Swann ; przeł. Jan Kraśko. - Warszawa : Amber, 2006. - 261, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Swann Leonie (1975- ). Kraśko Jan.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.:Glnnkill. Ein Schafskrimi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Córka drukarza / Ines Thorn ; z niem. przeł. Maria Skalska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 351, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Thorn Ines (1964- ). Skalska Maria (tłumacz).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: Die Tochter des Buchdruckers.

Stanowi t. 2 sagi, t. 1 pt.: Córka kupca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Czasopismo

W koszyku

oceń

Córka kupca / Ines Thorn ; z niem. przeł. Agata Janiszewska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Media, 2011. - 414, [2] s. ; 22 cm.

Autor

Thorn Ines (1964- ). Janiszewska Agata.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Kaufmanstochter.

Stanowi 1 t. sagi.

Fascynująca historia o pragnieniach, trudnej miłości i odwadze, przedstawiona na tle Niemiec ogarniętych wojnami religijnymi. Bertram przychodzi na świat 1 stycznia 1500 r. Poród pośladkowy i narodziny o północy na przełomie wieków skazują go na wykluczenie. Zabobonne społeczeństwo boi się, że dziecko przyniesie nieszczęście. Chłopiec jednak ma ogromną ambicję. Wyjeżdża do Frankfurtu, gdzie chce zrobić karierę jako kupiec. Żeni się z Guttą, kupiecką córką, kobietą inną niż wszystkie. Ma licznych wrogów. Największym z nich jest patrycjusz Ludovik, utracjusz i bawidamek, który zazdrości Bertramowi sukcesów i postanawia go zniszczyć. Czy tego dokona? Czy Bertramowi uda się zrealizować marzenia? Czy jego małżeństwo przetrwa próbę czasu? (lubimyczytac.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kupiecka baronowa. [3] / Ines Thorn ; z niem. przeł. Aneta Michalska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 351, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Thorn Ines (1964- ). Michalska Aneta.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: "Die Kaufherrin".

Stanowi t. 3. cyklu, t. 1. pt.: Córka kupca.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Neuhoff, król / Johannes Tralow ; przeł. Zbigniew Fonferko. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, dr. 1973. - 370, [2] s. ; 18 cm.

(Klub Interesującej Książki)

Autor

Tralow Johannes (1882-1968). Fonferko Zbigniew.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : König Neuhoff.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zapomniany pergamin / Philip Vandenberg ; przeł. z niem. Sława Lisiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2007. - 522, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philip (1941- ). Lisiecka Sława.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Das vergessente pergament.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Akta Golgoty / Philipp Vandenberg ; z jęz. niem. przeł. Julian Brudzewski. - Katowice : Sonia Draga, 2011. - 359, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philipp (1941 -). Brudzewski Julian.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Die akte golgotha.

Po przebiegającej bez żadnych powikłań operacji przeszczepu wątroby nagle i niespodziewanie umiera pacjent, znany archeolog-biblista, Soko Schlesinger. Przeprowadzający transplantację profesor Gropius zostaje oskarżony o błąd w sztuce lekarskiej i zwolniony z kliniki. Próbując dociec prawdy i dowieść swej niewinności, odkrywa, że Schlesinger prowadził podwójne życie, którego ślady prowadzą prosto do Watykanu. Gdy w swych poszukiwaniach przypadkowo znajduje teczkę opatrzoną napisem "Golgota" nie wie, że natknął się na najbardziej niebezpiecznie akta świata - "Akta Golgoty", dokumentujące najbrudniejszy handel, jaki tylko można sobie wyobrazić - handel organami ludzkimi, prowadzony na niewyobrażalną wręcz skalę. Czy to naprawdę możliwe, żeby za lukratywnymi transakcjami stał kościół katolicki? (lubimyczytac.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ósmy grzech główny / Philipp Vandenberg ; z jęz. niem. przeł. Julian Brudzewski. - Wyd. 3 - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 379, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philipp (1941 -). Brudzewski Julian.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Die Achte sünde.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zielony skarabeusz / Philipp Vandenberg ; przeł. Barbara Tarnas. - Katowice : Sonia Draga, 2012. - 367, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philipp (1941- ). Tarnas Barbara.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Der grüne Skarabäus.

Na okł.: Sekretna historia tajemniczego egipskiego amuletu.

W sercu Abu Simbel, jednej z najbardziej imponujących starożytnych świątyń, czai się pogrzebane zło. Doskonała powieść, w której autor niezwykle umiejętnie splata fakty historyczne z literacką fikcją. Mistrz thrillera i tym razem nie zawiedzie swoich fanów! Abu Simbel to, stworzona przez najdłużej panującego faraona Ramzesa II Wielkiego. To ona stanowi tło kolejnej powieści Philippa Vandenberga. Niemiecki inżynier, Artur Kamiński, przybywa do Abu Simbel, jednej z najbardziej imponujących starożytnych świątyń. Ma kierować rozbiórką i przetransportowaniem słynnego zabytku, któremu w związku z budową tamy w Assunie grozi zatopienie. Podczas prac przypadkowo odnajduje tajemniczy, nienaruszony grobowiec z doskonale zachowaną mumią trzymającą w ręku zielonego skarabeusza. Gdy Kamiński zabiera piękny przedmiot z grobowca, następuje fala dziwnych wydarzeń. Dr Hornstein, do której się bezskutecznie do tej pory zalecał, na widok skarabeusza i opowieści o znalezionym grobowcu zaczyna nagle okazywać Kamińskiemu zainteresowanie. Zmusza go, by zaprowadził ją w miejsce spoczynku mumii. Zakochany inżynier nie przeczuwa nawet, że ta wyprawa spowoduje lawinę niebezpiecznych zdarzeń.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąta ewangelia / Philipp Vandenberg ; z jęz. niem. przeł. Sława Lisiecka. - [Wyd. 3]. - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 306, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philipp (1941-). Lisiecka Sława.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Das fünfte Evangelium.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Spisek sykstyński / Philipp Vandenberg ; z jęz. niem. przeł. Sława Lisiecka. - Katowice : Sonia Draga, 2008. - 239, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Vandenberg Philipp (1941-). Lisiecka Sława.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Sixtinische Verschwörung.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bądź zdrowa, Lizbono / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 525, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: Lebwohl, Lisboa.

Juju to zdrobnienie od Julii. Tak nazywano najmłodszą z pięciu sióstr Carvalho, zakochaną w Fernandzie, ambitnym, młodym zarządcy majątku jej rodziców. Różnica pochodzenia nie pozwoliła im na małżeństwo. Ale po założeniu odpowiednich rodzin znów zaczynają się spotykać. Miotająca się między mężem a kochankiem Juju zachodzi w ciążę. Czyją córką jest jej ukochana Lauraa Pilnie strzeżona tajemnica ma wpływ na losy kolejnych pokoleń bohaterów tej wspaniałej historii o dwóch klanach, niewiedzących, że są rodziną... (lubimyczytac.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyna znad Rio Paraíso / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 382, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: Das Mädchen am Rio Paraíso.

Kim może być kobieta znaleziona nad brzegiem rzeki Rio Paraiso? Jest młoda, piękna i ciężko ranna, a gdy odzyskuje przytomność, mówi w obcym języku... Przystojny Raul, gaucho, który ją znalazł, trafia w gazecie na artykuł o niewyjaśnionym morderstwie popełnionym wśród niemieckich osadników. Czyżby to była ta kobieta, która zabiła męża i porzuciła córeczkę? Pełna niezwykłych przygód historia o wielkich marzeniach i nadziei, przemocy i romantycznej miłości, osadzona w tyleż malowniczej, co niebezpiecznej Brazylii czasów niewolnictwa. Do czytania przez wiele wieczorów! (lubimyczytac.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń kolibra / Ana Veloso ; z niem. przeł. Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki - Weltbild Polska, 2012. - 365, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.: "Das Lied des Kolibris" 2011.

Lua od zawsze była niewolnicą, służącą córki właściciela plantacji trzciny cukrowej. Nigdy nie znała swoich rodziców, nie miała praw, nie mogła decydować o swoim losie, ale miała jedną tajemnicę, której pilnie strzegła - umiała czytać i pisać. Dlatego właśnie ją stara Imaculada poprosiła o spisanie historii swojego życia. Imaculada budziła lęk u wszystkich, bo przybyła do Brazylii z Afryki, bo pielęgnowała odwieczne zwyczaje swoich przodków, bo była inna... Jej opowieść ma zaskakujący wpływ na życie młodej Lui. Dzięki niej dziewczyna decyduje się na ucieczkę, by połączyć się z ukochanym, dzięki niej walczy o swoją wolność, dzięki niej ma szansę pomóc innym podobnym do niej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pod gwiazdami Rio / Ana Veloso ; z niemieckiego przełożyła Magdalena Jatowska. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 527, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Jatowska Magdalena.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Unter den Sternen von Rio.

Stanowi kontynuację książki pt. : Zapach kwiatów kawy.

Płomienna jak słońce Brazylii - zmysłowa, słodko-gorzka i pełna namiętności - kontynuacja powieści „Zapach kwiatów kawy” Rio de Janeiro złotych lat dwudziestych. Ana Carolina jest piękna, bogata i w pełni cieszy się życiem. Z okazji dwudziestych pierwszych urodzin rodzice wysyłają ją w wielką podróż po Europie. Z dala od rodziny niepokorna piękność pozwala sobie na małe eskapady, jakie w jej rodzinnej Brazylii byłyby niemożliwe. Pewnego wieczoru trafia do paryskiego kabaretu, gdzie flirtuje z mężczyzną, którego widok zapiera jej dech w piersi. Nieznajomy przedstawia się jako Antoine, ona zaś jako Caro - żadne nie zdradza drugiemu nic więcej na swój temat. Mijają trzy lata i kiedy Ana Carolina szykuje się w Rio do ślubu ze swoją młodzieńczą miłością Luízem, poznaje Antónia, kolegę narzeczonego. W kobiecie budzi się wielka namiętność, gdy okazuje się, że António to w istocie jej Antoine…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Woal / Ana Veloso ; z niem. przeł. Eliza Borg. - Warszawa : Świat Książki - Grupa Wydawnicza Weltbild, 2012. - 510, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Borg Eliza (1951- ).

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg.:"Der Indigoblaue Schleier" 2010.

Historia miłości młodego Portugalczyka do Hinduski, ze Świętą Inkwizycją w tle. Miguel zostaje wysłany do portugalskiej kolonii w Indiach, aby na miejscu dbać o interesy swojej rodziny. Po przybyciu spotyka donę Ambę. Żaden człowiek nigdy nie widział jej twarzy ľ zawsze jest przesłonięta woalem. Jedni twierdzą, że jest ona straszliwie oszpecona, inni, że kobieta jest niezwykłą pięknością i swą urodą doprowadza mężczyzn do zguby. Zaintrygowany Miguel za wszelka cenę pragnie ujrzeć twarz Amby, co narazi go na śmiertelne niebezpieczeństwoů Wielka namiętność i niebezpieczna tajemnica w najnowszej powieści autorki bestsellerowego Zapachu kwiatów kawy i Dziewczyny znad Rio Paraiso.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zapach kwiatów kawy / Ana Veloso ; z niemieckiego przełożyli Danuta Fryzowska, Monika Gajowa, Magdalena Jatowska, Norbert Łukomski. - Warszawa : Świat Książki, 2015. - 606, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Veloso Ana (1964- ). Fryzowska Danuta. Gajowa Monika. Jatowska Magdalena. Łukomski Norbert.

Gatunek

Powieść niemiecka

Tyt. oryg. : Der Duft der Kaffeeblute.

Stanowi cz. 1, cz. 2 pt. : Pod gwiazdami Rio.

Brazylia, 1884 rok. Siedemnastoletnia Vitoria da Silva prowadzi beztroskie życie w rodzinnej hacjendzie Boavista. Jako córka wpływowego barona kawowego i dziewczyna o zachwycającej urodzie stanowi jedną z najlepszych partii w kraju. Mądra i uparta Vita odrzuca wszystkich swoich wielbicieli. Dopiero przystojny Leon Castri, dziennikarz z Rio de Janeiro, wzbudza w niej gorące uczucie. Ale Leon jest rebeliantem, walczy o zniesienie niewolnictwa, a tym samym zagraża egzystencji rodziny da Silva. Rodzice Vity zabraniają jej kontaktów z buntowniczym mężczyzną, tylko że ona już ich nie słucha. Cena, jaką przyjdzie jej zapłacić za miłość do Leona, jest wyższa, niż mogła kiedykolwiek sądzić...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)