SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ropie

80 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Czwarte przymierze / Gonzalo Giner ; z hiszp. przeł. Magdalena Biejat. - Wyd. 2. - Warszawa : Albatros, 2007. - 398, [1] s. ; 18 cm.

(Literka)

Autor

Giner Gonzalo (1962 -). Biejat Magdalena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : La cuarta alianza.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czwarte przymierze / Gonzalo Giner ; z hisz. przeł. Magdalena Biejat. - Warszawa : "Albatros", 2007. - 398, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Giner Gonzalo (1962- ). Biejat Magdalena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : La cuarta alianza.

Katarzy, templariusze, esseńczycy, biblijni prorocy, papież Innocenty IV i przepiękna złota bransoleta - to elementy łamigłówki, które łączą się w całości za sprawą tajemniczego przymierza, decydującego o losach świata. Od Jerozolimy - czasów pierwszej krucjaty, po Hiszpanię początku XXI wieku. Czyta się świetnie. Polecana sympatykom prozy historycznej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica loży / Gonzalo Giner ; z hisz. przeł. Agnieszka Walulik. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2009. - 454, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Giner Gonzalo (1962- ). Walulik Agnieszka.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: El secreto de la logia.

W magicznej scenerii Madrytu połowy XVIII wieku rozgrywa się historia spisków, intryg, zdrad, tragicznej miłości oraz niezwykle brutalnej zemsty.Książka utrzymana jest w klimacie Inkwizytora Patricio Sturlese oraz słynnej już Katedry w Barcelonie Ildefonso Falconesa.Wciągająca od pierwszy stron powieść historyczna osadzona w realiach osiemnastowiecznej Hiszpanii.Tłem opowieści jest koniec hiszpańskiej masonerii, bezlitośnie tępionej przez zakon jezuitów rękami świętej Inkwizycji. Madryt, rok 1746. Jedenastoletnia Beatriz Rossillón jest świadkiem brutalnego zabójstwa własnej matki i aresztowania przez świętą Inkwizycję ojca, podejrzanego o przynależność do masonerii. Pozbawione opieki dziecko zostaje adoptowane przez piękną donę Faustinę, hrabinę de Benavente. W Hiszpanii ukazują się dwa brzemienne w skutki dekrety – o aresztowaniu wszystkich Cyganów oraz o zakazie działalności loży masońskiej, oskarżanej przez zakon jezuitów o zawiązanie spisku przeciwko państwu. Młody Cygan Braulio Montaya, którego rodzice zginęli z rąk żołnierzy, trafia pod opiekę Marii Emilii Salvadores, owdowiałej żony admirała floty – przyjaciółki hrabiny. Pomiędzy przybranymi dziećmi obu kobiet rodzi się głębokie uczucie. Beatriz i Braulio stają się nierozłączni... (lubimyczytac.pl)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpieg Boga / Juan Gomez- Jurado ; przeł. z hisz. Danuta Kałuża. - Katowice : Sonia Draga, 2006. - 354, [2] s..; 21 cm.

Autor

Gomez- Jurado Juan (1977- ). Kałuża Danuta.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: Sepia de Dios.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piąta korona / Javier González ; przeł. z hiszp. Magdalena Biejat. - Warszawa : Albatros, 2007. - 406, [2] s. ; 21 cm.

Autor

González Javier 1958- ). Biejat Magdalena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : La quinta corona.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emblemat zdrajcy / Juan Gómez-Jurado ; z jęz. hisz. przeł. Bożena Sęk. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011 - 318, [1] s. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Gómez-Jurado Juan (1977- ). Sęk Bożena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: "Emblema del traidor".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pacjent / Juan Gómez-Jurado ; z jęz. hisz. przeł. Jerzy Wołk-Łaniewski. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2016. - 389, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Gómez-Jurado Juan (1977- ) Wołk-Łaniewski Jerzy (1986- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: "El paciente" 2014.

Ceniony neurochirurg David Evans zostaje postawiony w potwornej sytuacji: jeżeli jego następny pacjent przeżyje operację, jego córeczka Julia zginie z rąk psychopaty. Kiedy doktor Evans odkrywa, że pacjentem, który musi umrzeć, aby jego córka przeżyła, jest nie kto inny jak prezydent Stanów Zjednoczonych, rozpoczyna się rozpaczliwe odliczanie. Juan Gómez-Jurado z typową dla siebie maestrią utkał intrygę, która bezpowrotnie chwyta czytelnika. Pacjent to pasjonująca i poruszająca powieść rozgrywająca się wciągu 63 gorączkowych godzin, która nie daje czytelnikowi odetchnąć i która przedstawia niemożliwy do rozwikłania dylemat moralny, mogący wpłynąć na dzieje świata. źródło opisu: http://www.soniadraga.pl/ źródło okładki: http://www.soniadraga.pl

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Sklep w Paryżu / Màxim Huerta ; przełożyła Agata Ostrowska. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 290 s. ; 21 cm.

Autor

Huerta Màxim (1971- ). Ostrowska Agata.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Nazwa aut.: Màxim Huerta Hernández

Tyt. oryg.: Tienda en París.

Zrealizowano ze środków finansowych Biblioteki Narodowej w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa na rok 2015.

Niezwykle wzruszająca, subtelna powieść dla wszystkich, którzy nie boją się marzyć i chcieliby w jednej chwili odwrócić swoje życie o 180 stopni, by zacząć wszystko od nowa. Dal tych, którzy kochają Paryż i jego atmosferę, szczególnie tę z legendarnych szczęśliwych lat dwudziestych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I pamiętaj, że cię kocham / Luis Leante ; z hisz. przeł. Teresa Tomczyńska. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 301, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Leante Luis (1963- ). Tomczyńska Teresa.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: Mira si yo te querré

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władca Barcelony / Chufo Llor'ens ; z hisz. przeł. Jerzy Żebrowski. - Warszawa : Albatros, 2009. - 735, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Llor'ens Chufo (1931-). Żebrowski Jerzy.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : Te Dar'e la Tierra.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Uciekinierka z San Benito / Chufo Llorens ; z hisz. przeł. Alicja Noworyta. - Wyd. 3. - Warszawa : Albatros, 2010. - 830, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Llorens Chufo (1931- ). Noworyta Alicja.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: Catalina, la fugitiva de san Benito.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morze ognia : władca Barcelony II / Chufo Lloréns ; z hisz. przeł. Andrzej Sobol-Jurczykowski, Teresa Gruszecka-Loiselet. - Warszawa : Albatros - Andrzej Kuryłowicz, 2012. - 798, [1] s. ; 21 cm.

(Władca Barcelony / Chufo Lloréns ; 2)

Autor

Lloréns Chufo (1931- ) Sobol-Jurczykowski Andrzej. Gruszecka-Loiselet Teresa. Lloréns Chufo (1931- ). Władca Barcelony 2

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : Mar de fuego.

"Morze ognia" ukazuje Barcelonę u schyłku panowania Ramóna Berenguera I. Martí jest teraz właścicielem jednej z największych fortun hrabiowskiego miasta. Choć w interesach handlowych wiedzie mu się znakomicie, los nie szczędzi mu ciosów w życiu prywatnym. Ukochana Ruth umiera przy narodzinach drugiego dziecka. Pozostaje mu jedynie córka Marta; dla niej postanawia żyć dalej. Kiedy Marta ma kilkanaście lat, pragnąc zapewnić dziewczynie bezpieczeństwo i odpowiednie wykształcenie, oddaje ją pod opiekę hrabiny Almodis - żony Ramóna, władcy Barcelony. Sam musi opuścić miasto, by odzyskać jeden ze swoich statków, porwany wraz z załogą przez pirata Naguiba. W bitwie z Naguibem Martí użyje "greckiego ognia", potężnej broni, którą otrzymał od swojego przyjaciela Rashida, strażnika formuły jej wytwarzania. Sekret "greckiego ognia" pragną poznać także inni ludzie, niechętni Martíemu. Pozbawiona opieki ojca Marta narażona jest w kipiącym od intryg pałacu Berenguerów na wiele niebezpieczeństw. Pomiędzy synami Ramóna, pierworodnym Pedro Ramónem, bliźniakami Ramónem Berenguerem II i Berenguerem Ramónem, toczy się bezpardonowa walka o sukcesję po ojcu, której ofiarą padnie Almodis. Największy wróg Martíego próbuje przejąć jego majątek i dobrać się do jego córki. W średniowiecznym świecie podziałów i uprzedzeń prawdziwa miłość jest nie do pomyślenia...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (2 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Saga wyklętych / Chufo Lloréns ; z hisz. przeł. Grzegorz Ostrowski, Joanna Ostrowska. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 702, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Lloréns Chufo (1931- ). Ostrowski Grzegorz. Ostrowska Joanna.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : "La saga de los malditos" 2003.

Saga wyklętych, powieść historyczna katalońskiego pisarza Chufo Llorénsa, opowiada o prześladowaniach Żydów w średniowiecznej Hiszpanii i nazistowskiej Europie. Książkę tworzą dwie niezależne, przeplatające się opowieści. Akcja pierwszej toczy się w Hiszpanii drugiej połowy XIV wieku. Opowiada perypetie Esther, pięknej córki wpływowego i bogatego wielkiego rabina gminy żydowskiej w Toledo. Ojciec zaplanował dla niej małżeństwo z Rubénem, rabinem-erudytą, dziewczyna jednak kocha Simóna, syna lokalnego kupca. Młodzi zamierzają uciec, ale ich plany krzyżują zamieszki, jakie wybuchają w mieście w Wielki Piątek: chrześcijanie, podburzani przez biskupa Toledo i jego popleczników, napadają na dzielnicę żydowską, niszcząc ją i paląc. Ścieżki kochanków rozchodzą się, by po licznych perypetiach bohaterów zejść się znowu w Sewilli. Tam przyjdzie im zmierzyć się z okrucieństwem jeszcze większym od tego, którego doświadczyli w swym rodzinnym mieście. Toledańsko-sewilski wątek powieści oparty jest na autentycznych faktach z historii hiszpańskich Żydów. Drugi wątek to losy żydowskiej rodziny Pardenvolków, mieszkającej w Berlinie w czasach nazizmu. Hitlerowskie ustawy antyżydowskie zmuszają rodziców do szukania schronienia za granicą. Trójka ich dorosłych dzieci zostaje w Niemczech, gdzie każde prowadzi äswojąö walkę z brunatnym reżimem. Siegfried, najstarszy, zostaje wysokiej klasy specjalistą od fałszowania dokumentów i obraca się w kręgach wpływowych wojskowych, z których wyciąga cenne informacje. Manfred należy do partii komunistycznej i walczy z faszyzmem na ulicach, najpierw Berlina, potem Rzymu. Hanna, jego siostra bliźniaczka, wiąże się z organizacją Biała Róża, i w jej szeregach próbuje uświadamiać studentów. Wszyscy troje słono zapłacą za swój bunt ľ utratą wolności, życia, ukochanej osoby. Ramy czasowe tego wątku wyznacza olimpiada w Berlinie w 1936 r. z jednej strony i zdobycie Berlina w 1945 r. z drugiej.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Malarz cieni / Esteban Martín ; z hisz. przeł. Anna Jęczmyk. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2010. - 406, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Martín Morales Esteban (1956- ). Jęczmyk Anna.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : "El pintor de somras" 2009.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Cień Templariusza / N'uria Masot ; przeł. Barbara Jaroszuk. - Warszawa : Muza, 2005. - 341, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Masor N'uria (1949- ). Jaroszuk Barbara.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: La sombra del templario.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Awantura o pieniądze albo życie / Eduardo Mendoza ; tł. Tomasz Pindel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2013. - 282, [3] s. ; 21 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Pindel Tomasz (1976- ).

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: "El enredo de la bolsa y la vida" 2012. Stanowi cz. 4. cyklu, cz. 1. pt.: Przygoda fryzjera damskiego, cz. 3. pt. Oliwkowy labirynt.

Upalne hiszpańskie lato daje się we znaki mieszkańcom Barcelony niemal tak mocno jak wszechobecny kryzys ekonomiczny. Damski fryzjer najchętniej spędziłby ten czas na słodkim nicnierobieniu w swoim bankrutującym salonie. Jednak kiedy jego bliski przyjaciel niespodziewanie znika, detektyw-amator postanawia zacząć działać. Fryzjera czeka nie lada wyzwanie. Okaże się bowiem, że zaginięcie wiąże się z grubą, międzynarodową aferą, w której stawką jest życie samej Angeli Merkel. A kanclerz Niemiec odkryje przed bohaterem swoje nieznane, romantyczne oblicze...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Brak wiadomości od Gurba / Eduardo Mendoza ; przekł. Magdalena Tadel. - Kraków : Znak, 2010. - 161, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Tadel Magdalena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : Sin noticias de Gurb.

Kosmita w gorącej Barcelonie ze swoim matematyczno-logicznym nastawieniem trafia prosto w realia ludzkiej codzienności. Dla niego zaczyna się wędrówka przez świat nieodgadnionych rytuałów i tajemniczych zachowań. Dla nas - wyborna zabawa przy jednej z najśmieszniejszych książek Eduardo Mendozy. (lubimyczytac.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prześwietny raport kapitana Dosa / Eduardo Mendoza ; tł. Magdalena Tadel. - Kraków : Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2012. - 157, [1] s. ; 22 cm.

(Znak Litera Nova)

Autor

Mendoza Eduardo (1943- ). Tadel Magdalena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : "El último trayecto de Horacio Dos" 2002.

Sytuacja jest nieciekawa. W sektorze Upadłych Kobiet kończy się szampon i róż do policzków. Stosowana zapobiegawczo stęchła woda z siarczanem śmiechu uspokaja sektor Przestępców, ale przyczynia się do zaburzeń oddychania w sektorze Nieprzewidywalnych Staruszków. Poza tym piastujący stanowisko przywódcy statku kosmicznego Horacio Dos nie zna współrzędnych miejsca, do którego zmierza - ze względów bezpieczeństwa zostaną mu one udostępnione dopiero pod koniec podróży. Prześwietny raport kapitana Dosa to spisywany skrzętnie dziennik pokładowy z niecodziennej wyprawy. To również cudowna satyra, która obśmiewa pozorny ład i porządek współczesnego świata i pokazuje, jak łatwo życie wymyka się nam spod kontroli.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość przez małe m / Frances Miralles ; przeł. Elżbieta Komarnicka. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 2010. - 290, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Miralles Frances (1968- ). Komarnicka Elżbieta.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg. : Amor en minuscula.

Jeden spodeczek mleka może wszystko zmienić... W ostatni dzień roku za drzwiami Samuela, nauczyciela literatury, rozlega się ciche, lecz natarczywe drapanie. To bezdomny kot — niezwykły jak każdy kot — niespodziewanie wkracza w życie samotnego trzydziestotrzylatka i w cudowny sposób je przeobraża. Samuel odtąd nie tylko lepiej sypia przy wtórze mruczenia, lecz także nawiązuje nowe przyjaźnie. A wszystko wydaje się prowadzić do pierwszej miłości z dzieciństwa — tej, która kiedyś obdarzyła go tajemniczym pocałunkiem motyla... (lubimyczytac.pl)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamaskowana królowa / Jorge Molist ; [przeł. Magdalena Czyżewska]. - Warszawa : Philip Wilson, 2007. - 514 s. ; 24 cm.

Autor

Molist Jorge (1951- ). Czyżewska Magdalena.

Gatunek

Powieść hiszpańska

Tyt. oryg.: La reina oculta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ropa - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)