SOWA OPAC : Gminna Biblioteka Publiczna w Ropie

58 results

Book

In basket

rate

Opowieści starego Krakowa : O Stańczyku, O uczcie Wierzynka, O głowach wawelskich i inne / Jan Adamczewski ; [ilustracje Kazimierz Wasilewski]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, 2021. - 77, [4] strony : ilustracje ; 20x21 cm.

Author

Adamczewski Jan (1923-1997) Autor Wasilewski Kazimierz. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Lajkonik Miasta Kraków (woj. małopolskie ; okolice)

Genre/Form

Bajki i baśnie Legendy miejskie

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. II/B (1 egz.)

Book

In basket

rate

Akcja ratunkowa / Paweł Beręsewicz ; ilustrował Andrzej Kłapyta. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, [2018]. - [12] stron : ilustracje ; 19x20 cm.

(Bajki dla Malucha : wiersze)

(Bajki Kartoniki)

Author

Beręsewicz Paweł (1970- ). Autor Kłapyta Andrzej. Ilustracje

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Dzieci 0-5 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ryby Solidarność (postawa) Zwierzęta

Genre/Form

Wiersze

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Ciumkowie w szkocką kratę / Paweł Beręsewicz ; il. Suren Vardanian. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, 2010. - 154, [4] s. : il. kolor. ; 20 cm.

Author

Beręsewicz Paweł (1970- ). Vardanian Suren (1965- ). Il.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce polskie

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Kłamczucha / Jan Brzechwa ; [il. Agnieszka Filipowska]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2013. - [12] s. : il. kolor. ; 19x20 cm.

(Bajki Brzechwy)

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Filipowska Agnieszka. Il. Brzechwa Jan (1900-1966). Bajki Brzechwy

Genre/Form

Poezja dziecięca polska

Nowe wydanie mądrych i pełnych humoru bajek znakomitego poety, które rozśmieszają dzieci od pokoleń. Fantazyjne, dowcipne ilustracje oraz tekst przystosowany do wymagań małego czytelnika niewątpliwie spodobają się wielbicielom wierszy Jan Brzechwy. Seria "Bajki Brzechwy" powinna się znaleźć w każdej dziecięcej biblioteczce.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leń / Jan Brzechwa ; [il. Kazimierz Wasilewski]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2013. - [12] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Bajki Brzechwy)

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Wasilewski Kazimierz. Il. Brzechwa Jan (1900-1966). Bajki Brzechwy

Genre/Form

Poezja dziecięca polska

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Na straganie / Jan Brzechwa ; [il. Kazimierz Wasilewski]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2013. - [12] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Bajki Brzechwy)

Author

Brzechwa Jan (1900-1966). Wasilewski Kazimierz. Il. Brzechwa Jan (1900-1966). Bajki Brzechwy

Genre/Form

Poezja dziecięca polska

Nowa, kolorowa seria Skrzata z pewnością zachwyci wszystkich miłośników poezji Jana Brzechwy. W przygotowaniu następne tytuły: Kłamczucha, Smok, Kwoka, Hipopotam, Samochwała, Koziołeczek z ilustracjami Agnieszki Filipowskiej.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Dembska Katarzyna. Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Nastolatki Przyjaźń Psy Rodzeństwo

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 5 cyklu, część 1 pt. : Mariolka. Zwariowana powieść dla nastolatek.

Ile może się wydarzyć w ciągu jednego, leniwego tygodnia? Jeśli masz rezolutność Mariolki, a przed twoimi psami staje szansa na zrobienie światowej kariery w świecie modelingu, to… może zdarzyć się już wszystko! Nieoczekiwanie przyjaciele szesnastolatki padają ofiarą piwnicznej szajki rabunkowej. Kto mógłby zająć się tą sprawą lepiej niż doświadczona śledczyni Mariola Śmiała i… uczepiony do niej jak rzep do psiego ogona brat Gad? Jaki związek ze sprawą ma Yeti? Dlaczego randka może być ważna dla śledztwa? Jaki sekret skrywa wuefista Krasnal? Ta bombowa opowieść pełna gagów i perypetii po raz kolejny dostarcza mnóstwa śmiechu i przygód! [opis wydawcy].

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Author

Dembska Katarzyna (pisarka) Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ciąża Kradzież z włamaniem Nastolatki Rodzeństwo Rodzina Śledztwo i dochodzenie Tajemnica

Genre/Form

Powieść

Stanowi część3 cyklu, część 1 pt. : Mariolka. Zwariowana powieść dla nastolatek.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0.

Mariolka niebawem skończy szesnaście lat. Planuje, że jako dojrzała nastolatka zajmie się już tylko poważnymi sprawami i żadne fiu-bździu nie będzie zaprzątać jej głowy. Dobry plan, ale... co robić, kiedy życie przynosi same zaskakujące zdarzenia. Mama niedługo urodzi dziecko! „Oby nie było podobne do Lesia, bo jak tu wytrzymać z dwoma gadami”– martwi się Mariolka. Nim to jednak nastąpi, wraz z Lesiem rozpracują szajkę włamywaczy, wytropią rodzinną tajemnicę, wpakują się w liczne tarapaty, które jak dotychczas rozbawią Czytelników śledzących losy naszej bohaterki. Tylko w matematyce rozwiązanie musi być jedno. W życiu rozwiązań może być wiele! (nota wydawcy)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mariolka : zwariowana powieść dla nastolatek / Katarzyna Dembska. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, 2013. - 284, [4] s. ; 20 cm.

Author

Dembska Katarzyna (pisarka)

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa polska

Stanowi część 1 cyklu.

Mariolka to typowa nastolatka, która nie cierpi swojego imienia. Na co dzień życie utrudniają jej młodszy brat Lesio, zwany pieszczotliwie gadem, nadinteligent Eryk z fryzurą a la Justin Bieber, którego należy jak najszybciej wyautować, i niejaka Barbie Pustoblond – największy wróg, który skutecznie blokuje Mariolce dostęp do szkolnego ciacha – Kamila. Wystarczy tydzień, by życie bohaterki wywróciło się do góry nogami. Czy Mariolka podbije serce boskiego Kamila? Jaką rolę w całej historii odegrają pies obronny Fus, pan od wf-u i… przyrodni brat wielkiego czeskiego sportowca? Pełna gagów sytuacyjnych, mega śmiesznych perypetii i absurdalnego humoru powieść rozbawi każdego do łez! (nota wydawcy)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mariolka : zwariowanych przygód ciąg dalszy / Katarzyna Dembska. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2014. - 286, [4] s. ; 20 cm.

Author

Dembska Katarzyna (pisarka)

Form of Work

Książki

Genre/Form

Powieść młodzieżowa polska

Stanowi część 2 cyklu, część 1 pt. : Mariolka. Zwariowana powieść dla nastolatek.

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0.

Pamiętacie Mariolkę – dziewczynę, która nie cierpiała swojego imienia? Wiele zmieniło się od szalonego tygodnia, który wywrócił jej życie do góry nogami. Nastolatce udało się podbić serce szkolnego ciacha – Kamila, który przemianował ją na Lady Marion. Mama Mariolki okazała się pierwszą miłością taty chłopaka. Życie dziewczyny byłoby wręcz idealne, gdyby nie młodszy brat Lesio, nazywany pieszczotliwie gadem. To od niego właśnie nastolatka dowiaduje się, że mama zamierza wyjść za tatę Kamila. Czy jest to prawda? Jaką tajemnicę ukrywają przed dziećmi rodzice? Sprawdźcie koniecznie, czy Barbie Pustoblond, największy wróg Mariolki, planuje zemstę! (nota wydawcy)

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. III/P (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie jesteś już sam, niedźwiadku! / tekst Mymi Doinet ; il. Mélanie Allag ; tł. Barbara Wicher. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Zwierzęta Oli / Mymi Doinet)

(Pierwsze Czytanki : czytam zdania pojedyncze i złożone : p 3 poziom trzeci.)

Author

Doinet Mymi (1958- ). Allag Mélanie (1981- ). Il. Wicher Barbara (1970- ). Tł. Doinet Mymi (1958- ). Zwierzęta Oli

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. cyklu: Les animaux de Lou.

Ola przybywa na biegun północny. Razem ze swoim nowym przyjacielem Nanukiem próbuje pomóc misiowi polarnemu w odnalezieniu mamy. Zadanie nie należy do łatwych. Jest zimno, wieje silny wiatr i sypie śnieg. Czy im się uda? Ola rozumie mowę zwierząt, więc może wszystko będzie dobrze? Lepiej jednak przeczytajcie sami… (lubimyczytac.pl)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nie płacz już, mały rudzielcu! / tekst Mymi Doinet ; il. Mélanie Allag ; tł. Barbara Wicher. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Zwierzęta Oli / Mymi Doinet)

(Pierwsze Czytanki : czytam zdania pojedyncze i złożone : p 3 poziom trzeci)

Author

Doinet Mymi (1958- ). Allag Mélanie (1981- ). Il. Wicher Barbara (1970- ). Tł. Doinet Mymi (1958- ). Zwierzęta Oli.

Form of Work

Książki.

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tytuł oryginału cyklu: Les animaux de Lou.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Odwagi, mały marynarzu! / tekst Mymi Doinet ; il. Mélanie Allag ; tł. Barbara Wicher. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Zwierzęta Oli / Mymi Doinet)

(Pierwsze Czytanki : czytam zdania pojedyncze i złożone : p 3 poziom trzeci)

Author

Doinet Mymi (1958- ). Allag Mélanie (1981- ). Il. Wicher Barbara (1970- ). Tł. Doinet Mymi (1958- ). Zwierzęta Oli

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. cyklu: Les animaux de Lou.

Ola, dziewczynka rozumiejąca mowę zwierząt, spędza wakacje nad morzem. Pewnego dnia spotyka na plaży delfinka, którego fale wyrzuciły na brzeg. Trzeba mu bardzo szybko pomóc, inaczej zwierzę zginie. Czy Ola da radę sama, czy zdąży? Czy delfinek będzie miał okazję się odwdzięczyć? Przeczytajcie książeczkę, a uzyskacie odpowiedzi na te pytania. Miłej lektury! (lubimyczytac.pl)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Uciekaj, tygrysku! / tekst Mymi Doinet ; il. Mélanie Allag ; tł. Barbara Wicher. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2014. - 31, [1] s. : il. kolor. ; 19 cm.

(Zwierzęta Oli / Mymi Doinet)

(Pierwsze Czytanki : czytam zdania pojedyncze i złożone : p 3 poziom trzeci)

Author

Doinet Mymi (1958- ). Allag Mélanie (1981- ). Il. Wicher Barbara (1970- ). Tł. Doinet Mymi (1958- ). Zwierzęta Oli

Genre/Form

Opowiadanie dziecięce francuskie

Tyt. oryg. cyklu: Les animaux de Lou.

Ola rozumie mowę zwierząt. Nie ma więc problemu z dowiedzeniem się, czemu występujący w cyrku tygrysek jest taki wystraszony i smutny. Dziewczynka postanawia mu pomóc. Na drodze staje jej jednak ktoś groźny i nieobliczalny. Jak Ola sobie z nim poradzi i czy uda jej się sprawić, że tygrysek znów będzie szczęśliwy? Sięgnijcie po tę książeczkę koniecznie! (lubimyczytac.pl)

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

All copies are currently on loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Łatek gagatek / Wiesław Drabik ; il. Marta Ostrowska. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, cop. 2015. - [16] s. : il. kolor. ; 29 cm.

(Bajki-szukajki / Wiesław Drabik)

Author

Drabik Wiesław. Ostrowska Marta. Il. Drabik Wiesław (1956- ). Bajki-szukajki

Subject

Poezja dziecięca polska

Łatek to piesek Julki. Dziewczynka bardzo go lubi, chociaż niezły z niego gagatek. Zwierzak ciągle gdzieś ucieka i chowa się w różnych dziwnych miejscach. Odnalezienie Łatka to nie tylko zadanie dla jego małej właścicielki, lecz także dla czytelników. Wspólne szukanie pieska może okazać się niezłą zabawą.

"Łatek gagatek" to książka z serii Baji-szukajki, którą dedykujemy najmłodszym. Pomaga ćwiczyć spostrzegawczość i uczy cierpliwości. Wierszowany tekst oraz barwne, pełne szczegółów ilustracje niewątpliwie spodobają sie dzieciom. [nota wydawcy]

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leoś budowniczy / Wiesław Drabik ; [il. Marek Szal ; oprac. Dorota Krassowska]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, [2014]. - [16] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Leoś Zawodowiec)

Author

Drabik Wiesław (1956- ). Szal Marek. Il. Krassowska Dorota. Oprac. Leoś Zawodowiec

Subject

Budownictwo

Genre/Form

Poezja dziecięca polska

Opis wg okł.

Oto Leoś Zawodowiec. Chłopiec ma przezwisko takie, bo raz chce być policjantem, raz lekarzem, raz strażakiem... Może będzie budowniczym, co pracuje na budowie? Jaki zawód lepiej wybrać? O tym się z tej książki dowie! Książki z serii "Leoś zawodowiec", to małe „przewodniki” dla dzieci zafascynowanych różnymi zawodami, jakie wykonują dorośli. Autorem prostych wierszowanych tekstów jest znany małym odbiorcom Wiesław Drabik. Dużym atutem książek są także bogate w szczegóły, panoramiczne ilustracje Marka Szala, na których można zobaczyć zarówno duże maszyny i pojazdy, jak i pojedyncze narzędzia ułatwiające pracę na budowie. Aby ułatwić odbiór tekstu, na dole każdej strony zostały zilustrowane i wyjaśnione trudniejsze pojęcia związane z zawodem budowniczego.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Leoś strażak / Wiesław Drabik ; [il. Marek Szal ; oprac. Dorota Krassowska]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, [2014]. - [16] s. : il. kolor. ; 28 cm.

(Leoś Zawodowiec)

Author

Drabik Wiesław (1956- ). Szal Marek. Il. Krassowska Dorota. Oprac. Leoś Zawodowiec

Genre/Form

Poezja dziecięca polska

Opis wg okł.

Oto Leoś Zawodowiec. Chłopiec ma przezwisko takie, bo raz chce być policjantem, raz lekarzem, raz strażakiem... Czy to jest ciekawy zawód i czy się podoba tobie? Po co mamy straż pożarną? O tym się z tej książki dowiesz. Książki z serii Leoś Zawodowiec to małe „przewodniki” dla dzieci zafascynowanych różnymi zawodami, jakie wykonują dorośli. Autorem prostych wierszowanych tekstów jest znany małym odbiorcom Wiesław Drabik. Dużym atutem książek są także bogate w szczegóły, panoramiczne ilustracje Marka Szala, na których można zobaczyć zarówno duże maszyny i pojazdy, jak i pojedyncze narzędzia ułatwiające pracę strażaków. Aby ułatwić odbiór tekstu, na dole każdej strony zostały zilustrowane i wyjaśnione trudniejsze pojęcia związane z zawodem strażaka.

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Mój las / Wiesław Drabik ; [il. Andrzej Kłapyta]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, [2014]. - [23] s. : il. kolor. ; 16 cm.

(W moim małym świecie / Wiesław Drabik)

Author

Drabik Wiesław (1956- ). Kłapyta Andrzej. Il. Drabik Wiesław (1956- ). W moim małym świecie.

Genre/Form

Poezja dziecięca polska

Opis wg okł.

„W moim małym świecie” to seria, którą pokocha każdy maluch. Proste, pełne ciepła i humoru wierszyki oraz urocze, bajecznie kolorowe ilustracje idealnie trafiają w gusta najmłodszych dzieci – a także ich rodziców! W tej książce zapraszamy na wycieczkę po fascynującym świecie leśnych zwierząt. źródło opisu: www.skrzat.com.pl źródło okładki: www.skrzat.com.pl

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Łosie - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Nieśmiała owieczka / Wiesław Drabik ; [il. Agata Nowak]. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, [2012]. - [12] s. : il. kolor. ; 17 cm.

(Bajki dla Malucha)

Author

Drabik Wiesław (1956- ). Nowak Agata. Il.

Form of Work

Książki

Genre/Form

Poezja dziecięca polska

Opis wg okł.

„Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa”.

"Bajki dla malucha" to seria wierszy dla dzieci, które uczą i bawią, rozwijając wyobraźnię młodych czytelników. To wydanie, wzbogacone barwnymi i sympatycznymi ilustracjami, zachwyci zarówno dzieci, jak i rodziców.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)

Book

In basket

rate

Pomogę ci! / Wiesław Drabik ; ilustrowała Marta Ostrowska. - Kraków : Księgarnia Wydawnictwo Skrzat Stanisław Porębski, [2018]. - [12] stron : ilustracje ; 17 cm.

(Bajki Kartonowe)

(Opowiastki dla malucha / Wiesław Drabik)

Author

Drabik Wiesław (1956- ). Autor Ostrowska Marta (1982- ). Ilustracje Drabik Wiesław (1956- ). Opowiastki dla malucha

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

0-5 lat Dzieci

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Pomaganie

Genre/Form

Wiersze

„Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa”.

Pomogę ci!, czyli krótkie opowiastki o tym, kto zaszył misiowi dziurę w spodenkach, naprawił rowerek Kacperka i uchronił pieska przed deszczem. Kilkuwersowe, rytmiczne wierszyki, ciepłe i przyjemne historie, a także radosne i nieskomplikowane ilustracje ułatwią obiór treści i zainteresują nawet najmłodsze dzieci. To idealna propozycja na początek przygody z książką!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Ropa - Wypożyczalnia

There are copies available to loan: sygn. I/N (1 egz.)